Magnituds diferents
La il·luminància s’expressa en lux i es refereix al flux lluminós incident per unitat de superfície. La luminància s’expressa en candeles per metre quadrat i té en compte la direcció d’observació. Ambdues ajuden a comprendre la il·luminació del lloc, però responen a preguntes distintes i no han d’utilitzar-se com a sinònims.
Una taula pot rebre suficient llum
Dues superfícies sotmeses a una il·luminància similar poden veure’s molt diferents pel seu acabat, color i reflexió. Un paper clar i una peça fosca no generen la mateixa situació visual. A més, una superfície brillant pot reflectir una font cap als ulls. Per això augmentar la llum no sempre corregeix una dificultat de lectura o una molèstia visual.
Equips i posició de mesura
El luxímetre mesura il·luminància en un pla. Per a mesurar luminància s’utilitza un luminancímetro orientat cap a la superfície o font des d’una posició definida. La geometria d’observació importa. No ha de transformar-se una lectura de lux en luminància mitjançant una regla general si no es coneixen les propietats i condicions òptiques necessàries per a justificar aquesta relació.
Contrastos i enlluernament
La tasca exigeix distingir detalls, i això depèn del contrast amb el fons i l’entorn. Diferències excessives de luminància poden dificultar l’adaptació visual. Els reflexos sobre pantalles també poden reduir el contrast útil. L’avaluació observa com es fa el treball: posició d’ulls, finestres, lluminàries, pantalla i materials, a més dels valors mesurats.
Exemple d’un lloc d’inspecció
En un lloc hipotètic s’inspecciona una peça metàl·lica. El luxímetre indica un nivell aparentment adequat, però la lluminària es reflecteix just on es busca el defecte. Canviar l’orientació, difondre la llum o modificar l’entorn pot ajudar més que afegir potència. La solució es comprova amb la peça i la posició de treball reals.
Ús preventiu conjunt
Un informe clar identifica quina magnitud es va mesurar, amb quin equip i per a quina decisió. També descriu ombres, uniformitat i característiques de la tasca. Els criteris numèrics han de correspondre al marc tècnic aplicable. Mantenir aquesta distinció evita acceptar un lloc sol perquè aconsegueix un valor de lux mentre persisteix una condició visual desfavorable.
