Què és Synthesia
Synthesia és una plataforma de vídeo empresarial amb presentadors sintètics, edició de guions, traducció i distribució. L’oferta actual també inclou Sessions, converses interactives amb avatars per a pràctica i enquestes. Un vídeo generat i una conversa en temps real són productes diferents.
L’ús més conegut transforma una explicació escrita en escenes narrades. L’usuari manté missatge, materials visuals i actualització; l’avatar aporta una forma de presentació. És útil quan el contingut canvia sovint o necessita versions lingüístiques. Incorporar una persona sintètica ha de respondre a una necessitat comunicativa: explicar, guiar o introduir una activitat.
Documentació de referència: Video platform · Sessions.
Origen i desenvolupament empresarial
Synthesia es va fundar el 2017 per Victor Riparbelli, Steffen Tjerrild, Matthias Niessner i Lourdes Agapito, amb seu a Londres. La seva evolució combina recerca en representació humana i eines de comunicació corporativa. Synthesia 3.0 va agrupar personalització, doblatge i interactivitat; l’oferta posterior amplia la conversa amb avatars.
El 26 de gener de 2026 va anunciar una ronda de 200 milions de dòlars liderada per GV, amb valoració de 4.000 milions. És una operació de finançament datada. No mesura qualitat pedagògica ni precisió de traducció. Per seleccionar la plataforma importa més comprovar com l’equip conserva un guió aprovat, corregeix versions i retira material antic.
Documentació de referència: Company and founders · Series E announcement,26January2026 · Synthesia3.0.
Avatars i models d’interpretació
L’editor diferencia famílies Express-3, Express-2, Express-1 i Legacy. La personalització de vestuari, espai, pose, plans o imatges de suport depèn de l’avatar. No tots permeten els mateixos canvis de fons o càmera.
Escull el presentador després de definir to i composició. Un pla proper afavoreix explicacions breus; per mostrar pantalla o diagrama cal reservar prou espai al recurs. Mantén criteris estables entre idiomes, com enquadrament i títols. Si canvies l’avatar, revisa ritme, gestos i relació amb elements visuals. El mateix text no assegura presentació equivalent quan canvia la interpretació.
Documentació de referència: Avatar management.
Del document a una seqüència editable
La plataforma pot iniciar vídeos des de guions, documents, presentacions o enllaços. L’esborrany organitza material en escenes que es revisen i editen. L’entrada és una base per elaborar una explicació, no una obligació de narrar cada frase del document.
Un flux útil identifica públic i objectiu, separa idees per escena i decideix què necessita veu i què necessita imatge. Marca dades que s’han de conservar literalment, com contacte o denominació interna. Comprova que el resum no elimini excepcions. Ajusta durada i transicions i conserva la relació de cada escena amb la font aprovada per facilitar actualitzacions.
Documentació de referència: Video platform.
Captura de pantalla i gràfics animats
AI Screen Recorder ofereix una extensió de Chrome que transforma la locució en guió editable i divideix la gravació en escenes. Motion Graphics genera recursos com llistes, gràfics i cronologies sincronitzats amb el text.
Una captura real és adequada per explicar on hi ha una opció; un gràfic mostra l’estructura d’una seqüència. Combina’ls segons l’aprenentatge buscat. Prepara un compte de demostració sense dades personals, oculta notificacions i revisa etiquetes. Si canvia la interfície, actualitzar veu no basta: comprova botons, rutes i captures. Els gràfics han d’expressar relacions verificades i conservar unitats i denominacions.
Documentació de referència: Screen Recorder · Motion Graphics.
Traducció, doblatge i revisió lingüística
El doblatge tradueix veu, però no text incrustat a la imatge. Permet revisar transcripció, utilitzar traduccions mitjançant XLIFF i escollir sincronització labial. La durada adaptativa modifica reproducció per acomodar locució; l’opció original manté velocitat del vídeo.
Això importa en demostracions: alentir una imatge pot alterar la interpretació del temps d’una acció. Revisa la versió completa i decideix si convé afegir pauses editorials explícites. En català, castellà i anglès, prepara glossari de sigles i noms i comprova separadament locució, rètols i subtítols. La qualitat d’una veu no garanteix el mateix èmfasi o pronunciació en una altra.
Documentació de referència: Synthesia — AI dubbing.
Descàrregues i fitxers de lliurament
Els plans amb descàrrega permeten obtenir MP4 en 1080p, WAV, XLIFF i subtítols SRT o VTT. Basic i proves no inclouen descàrrega. Els vídeos interactius no s’exporten com un MP4 que conservi botons i lògica.
El format depèn del destí: MP4 per reproducció lineal, subtítols separats per un reproductor compatible i XLIFF per intercanviar traducció. Comprova que els subtítols corresponen al fitxer audiovisual lliurat. Canviar una frase pot desplaçar temps posteriors. Abans de distribuir, revisa imatge amb so i experiència sense àudio, i desa el guió de la generació final.
Documentació de referència: Synthesia — Download video.
Interactivitat i avaluació
Pro incorpora botons i ramificacions; els qüestionaris requereixen Enterprise. En un qüestionari puntuat, el component de resultats comunica finalització i aprovat o suspès. Les preguntes configurades com pràctica no envien respostes per SCORM.
Dissenya interacció segons la decisió que vols comprovar. Escollir canal de comunicació entre situacions concretes informa més que prémer «continuar». Defineix resposta correcta i explicació per a qui s’equivoqui. Prova cada recorregut, inclosos els que tornen a una escena anterior. Acabar un recorregut demostra que s’ha arribat al final; el significat formatiu depèn de preguntes i criteris.
Documentació de referència: Interactivity.
SCORM, publicació i manteniment
Enterprise exporta SCORM 1.2 i 2004. El paquet incorpora el reproductor allotjat a Synthesia, no una còpia autònoma sense connexió. Els canvis apareixen després de tornar a publicar; desar un esborrany no actualitza la distribució. La documentació indica que SCORM i inserció normal no reprenen des del punt abandonat.
Abans d’integrar una sèrie, prova un mòdul al campus real: inici, finalització, puntuació quan correspongui i retorn després de sortir. Conserva evidència de la prova. Si necessites accés sense connexió o represa persistent, aquesta dependència pot determinar l’elecció. Els MP4 descarregats necessiten substitució manual si canvia el contingut.
Documentació de referència: Publishing · SCORM export.
Sessions: pràctica i enquestes conversacionals
Roleplay Sessions permet practicar converses amb un avatar i rebre comentaris. Survey Sessions utilitza entrevistes conversacionals i genera un informe de temes i sentiment. Són funcions disponibles diferenciades de reproduir un vídeo.
Com proposta de SST, una pràctica pot assajar com comunicar una preocupació al responsable d’equip. Defineix escenari fictici i criteris observables: descriure el fet, demanar aclariments i confirmar el pas següent. No interpretis el comentari automàtic com diagnòstic de personalitat. Una enquesta conversacional tampoc equival a mètode validat d’avaluació psicosocial; respostes, dades i interpretació necessiten un propòsit acordat.
Documentació de referència: Sessions.
Plans i connexió amb altres sistemes
L’oferta de vídeo diferencia Basic, Starter, Pro i Enterprise, amb crèdits i funcions diferents. La plataforma API separa creació de vídeo, doblatge i avatars interactius. Una subscripció d’edició no equival a condicions d’integració programàtica.
Per escollir, enumera lliuraments i necessitats concretes: descàrrega, traducció, qüestionari, campus, col·laboració o generació des d’un altre sistema. Valora qui mantindrà plantilles i corregirà errors. Automatitzar versions pot estalviar tasques repetides, però modificar el document font necessita revisió abans de substituir material que ja utilitza una plantilla aprovada.
Documentació de referència: Plans · API platform.
Consentiment i llicència dels avatars
Els Photo Avatars requereixen foto, vídeo de consentiment i identitat coincident; els ha de crear la persona representada. Els avatars i veus de catàleg tenen restriccions de promoció pagada. En personalitzats, els usos depenen també de l’acord amb la persona.
Separa autorització d’imatge, aprovació del guió i permís de distribució. Un empleat pot acceptar una presentació interna sense acceptar una campanya pública diferent. Registra qui pot utilitzar l’avatar, per a quins missatges i durant quant temps. Si la persona canvia de funció o deixa l’organització, revisa peces actives i continuïtat de l’autorització.
Documentació de referència: Synthesia — Photo avatar moderation · Video licensing.
Tecnologia, entrenament i dades
Synthesia descriu components especialitzats en interpretació d’avatars, entrenats amb actuacions encarregades, llicenciades o públiques. Declara que no utilitza dades de clients, entrades ni sortides, per preentrenar-los; l’ajust específic requereix instruccions escrites del client segons el seu acord.
Cal controlar igualment quins documents es carreguen. Per explicar un procés intern, aporta només la versió necessària i revisa annexos, noms i informació aliena a l’objectiu. Defineix accés al projecte i conservació d’arxius. Pots utilitzar exemples ficticis i evitar expedients personals que no contribueixen a explicar la tasca.
Documentació de referència: AI Governance Practices.
Recepció, usos públics i relació amb actors
Graphika va vincular amb alta confiança avatars de Synthesia a vídeos de Wolf News difosos per Spamouflage a finals de 2022. L’informe descriu ús enganyós per tercers. La política vigent prohibeix campanyes de desinformació i restringeix usos polítics i informatius d’avatars de catàleg.
La relació amb intèrprets forma part del producte. El març de 2025 Synthesia va anunciar un fons d’opcions per actors seleccionats i controls per retirar avatars de nous usos. Com antecedent creatiu, Messi Messages combinava personalització multilingüe amb Lay’s i va obtenir un Lleó de Bronze a Cannes el 2021.
Són usos i debats diferents: personalització autoritzada, condicions de treball i abús d’identitat informativa. El públic necessita entendre qui comunica i quina part és sintètica.
Documentació de referència: Graphika:DeepfakeItTillYouMakeIt · Acceptable Use Policy · Talent experience programme · Messi Messages campaign · Cannes Lions campaign record.
Aplicacions concretes en SST
En seguretat i salut en el treball pot ajudar a convertir una explicació aprovada en una peça d’acollida o sensibilització. L’aplicació potencial és mantenir una narració uniforme i preparar versions lingüístiques del mateix missatge, amb revisió professional del contingut i de les adaptacions abans d’utilitzar-les.
Pot donar suport a vídeos d’acollida, explicació de canals interns i introduccions formatives. Tria continguts que es beneficiïn de la narració i es puguin mantenir amb un guió controlat. Canviar un contacte, una adreça o una instrucció exigeix actualitzar les versions afectades.
L’avatar no substitueix qui respon preguntes ni comprova la comprensió. En formació, el vídeo és un recurs dins d’un procés amb interacció, pràctica i avaluació pertinents.
Cas pràctic i comprovació del resultat
Exemple: crear un vídeo de benvinguda que expliqui com comunicar un incident i on consultar la informació preventiva del centre. S’utilitza un guió validat, es comproven els contactes i es revisa cada traducció amb una persona competent en l’idioma.
- Preparar un guió aprovat amb el canal real, quan utilitzar-lo i on trobar informació. Evitar dades personals innecessàries.
- Separar narració, text visible i captures. Assignar-los una referència de versió comuna.
- Generar una prova i escoltar noms, sigles i contactes. Corregir pronunciació i ritme abans de produir tots els idiomes.
- Revisar cada traducció amb rètols i subtítols. Comprovar obligacions, excepcions i destinataris.
- Provar el fitxer final sense so i amb el reproductor previst. Confirmar que el públic troba el recurs real explicat.
És un exemple proposat. Crear o veure el vídeo no demostra que s’hagi completat una formació.
Límits i condicions d’ús
Un avatar pot transmetre una autoritat que el contingut no mereix. Identifica’n el caràcter sintètic, revisa pronunciació i subtítols, i no substitueixis una demostració pràctica supervisada per una narració. La comprensió i la competència adquirida s’han de comprovar pels mitjans adequats.
La semblança d’un avatar amb una persona requereix revisar identitat i autorització. Synthesia estableix requisits específics de consentiment per als avatars personals; no utilitzis una imatge aliena per simular un aval.
Una veu fluida pot pronunciar malament una sigla o alterar l’èmfasi d’una negació. Revisa tot el vídeo, no només el guió. Mantén un contacte humà visible i explica el caràcter sintètic del recurs quan calgui evitar confusions.
Documentació de referència: Synthesia — Photo avatar moderation · Synthesia — Download video.
Quan escollir-la i amb què complementar-la
Synthesia encaixa en explicacions guionitzades amb presentador virtual. ElevenLabs es pot avaluar si només cal narració. HeyGen ofereix un altre flux d’avatars i localització audiovisual.
Prova un paràgraf amb noms propis, xifres i una excepció. Comprova el temps de correcció en cada idioma i què passa quan canvia una frase aprovada. Conserva una llista de versions per retirar els fitxers obsolets dels canals de distribució.
Preguntes freqüents
L’avatar representa un expert que valida el contingut?
No. És una forma de presentació. Cal identificar separadament responsabilitat i revisió del guió.
Doblar el vídeo tradueix els rètols?
No necessàriament. El text visible necessita tractament i revisió independents de l’àudio.
Un vídeo equival a una formació completada?
No per si sol. Cal complir objectius, activitats i comprovacions de la formació concreta.
