Espanya · Estatal · Reial decret

Reial decret 413/1997 · Protecció radiològica de treballadors externs, norma derogada

Derogat des del 22/12/2022; règim de treballadors externs integrat al RD 1029/2022

Títol oficial actual en castellà: Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre protección operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes por intervención en zona controlada.

En aquesta fitxa
  1. Què regula
  2. A qui afecta
  3. Claus de consulta
  4. Historial i versions
  5. Disposicions transitòries i cauteles d’aplicació
  6. Relacions oficials del BOE
  7. Fonts oficials
  8. Per ampliar a Sabentis Explora

Què regula

Va establir la protecció operacional de treballadors externs que intervenien en zones controlades d’instal·lacions nuclears o radioactives. Va distribuir responsabilitats entre l’empresa externa, el titular i el treballador, i va regular el seguiment radiològic individual. Es va derogar el 22 de desembre de 2022; es conserva com a antecedent del règim actual.

A qui afecta

Àmbit històric: empreses externes i els seus treballadors professionalment exposats, inclosos supòsits de pràctiques, aprenentatge i treball per compte propi, que intervenien en zones controlades d’instal·lacions nuclears o radioactives. L’abast del règim vigent s’ha de contrastar amb el capítol VI del títol IV del RD 1029/2022, sense reutilitzar automàticament les definicions de 1997.

Claus de consulta

L’article 3 exigia declarar l’activitat i inscriure’s al Registre d’Empreses Externes del CSN, mantenir actualitzades les dades i acreditar mitjans i coneixements per complir les obligacions. El CSN podia verificar les dades mitjançant control i inspecció.

Article 3

L’empresa externa assumia la protecció radiològica dels treballadors: informació i formació, control i arxiu de dosis, vigilància mèdica i obtenció i actualització del document individual. Es descriu la distribució de responsabilitats del règim derogat.

Article 4

El titular havia de comprovar abans de la intervenció registre, aptitud, formació i situació dosimètrica, facilitar informació específica i assegurar protecció durant la feina. Després havia de registrar la intervenció i les dades dosimètriques. La intervenció d’una empresa externa no eliminava aquestes responsabilitats operatives del titular.

Article 5

El treballador extern havia de col·laborar amb els responsables de protecció radiològica de la seva empresa i de la instal·lació i complir-ne les normes. Aquesta col·laboració no traslladava al treballador les obligacions empresarials de protecció.

Article 6

El document individual de seguiment radiològic era públic, personal i intransferible, expedit pel CSN i amb dades d’identificació, aptitud, formació, empresa i dosis abans i després de les intervencions. Es conserva aquesta descripció històrica sense presentar el format antic com l’únic mitjà actualment vàlid.

Article 7

Historial i versions

Publicació inicial: 16/04/1997 · Entrada en vigor inicial: 17/04/1997

BOE-A-1997-8070

La fitxa conserva el text i les relacions històriques. La derogació es va publicar el 21/12/2022 i va produir efectes el 22/12/2022. Les taules de versions conserven les dates i els preceptes del XML, inclosa la nota de derogació, sense tractar-les totes com a reformes de l’articulat.

RD 1029/2022, publicat el 21/12/2022 i vigent des del 22/12/2022: deroga expressament tots dos reglaments i estableix el marc successor. Per al RD 783/2001 cal llegir també la tercera transitòria sobre coeficients de dosi interna i l’actualització posterior del CSN.

Publicació: 21/12/2022 · Data d’efecte: 22/12/2022

BOE-A-2022-21682

Instrucció IS-06, de 09/04/2003, publicada el 03/06/2003 i vigent des del 04/06/2003: va definir programes de formació radiològica bàsica i específica per a l’àmbit d’instal·lacions nuclears i radioactives del cicle del combustible. No se n’ha d’estendre l’àmbit a qualsevol activitat sense comprovar la norma aplicable.

BOE-A-2003-11151

Instrucció IS-01, de 31/05/2001, publicada el 06/08/2001: va definir el format i contingut del carnet radiològic de l’article 7. Va entrar en vigor l’01/01/2002 i va tenir correcció d’errors publicada el 18/01/2002, BOE-A-2002-1092. Data de publicació i entrada en vigor són diferents.

BOE-A-2001-15370

Resolució del CSN de 16/07/1997, publicada el 04/10/1997 i vigent des del 05/10/1997: va constituir el Registre d’Empreses Externes previst a l’article 3. Cal distingir la data de la resolució de la publicació i l’entrada en vigor.

BOE-A-1997-21090
Totes les redaccions registrades al BOE

Les dates de publicació i d’efecte són diferents. La taula conserva les dates i els preceptes de cada redacció registrada; no converteix els terminis transitoris futurs en obligacions ja aplicables.

Disposicions transitòries i cauteles d’aplicació

  • La primera transitòria va donar sis mesos des de la creació oficial del registre per inscriure les empreses externes. La Resolució de 16/07/1997 va constituir el registre i es va publicar el 04/10/1997. No és un termini que es reiniciï en consultar aquesta fitxa ni en contractar avui una empresa.

    Disposició transitòria primera
  • La segona transitòria va mantenir els carnets existents fins a la definició del nou document, excloent previsions incompatibles. La IS-01 de 2001 va definir després format i contingut, amb entrada en vigor l’01/01/2002 i correcció d’errors el 2002. Aquesta seqüència històrica no determina per si sola el procediment actual.

    Disposició transitòria segona
  • La derogació expressa regeix des del 22/12/2022. La protecció de treballadors externs no va desaparèixer: el RD 1029/2022 conté un capítol específic. La continuïtat d’una finalitat preventiva no manté vigent el text de 1997.

    Referència oficial
  • L’article 54 del successor regula la protecció ocupacional de treballadors externs; els articles següents distribueixen obligacions i regulen el carnet. Abans d’utilitzar una instrucció antiga de desplegament cal comprovar-ne la vigència pròpia i la compatibilitat amb aquell marc. No es dedueix la derogació automàtica de totes les instruccions perquè s’hagi derogat l’antecedent.

    Referència oficial
  • L’article 5 admetia una valoració temporal amb dosimetria operacional, durant un màxim històric de noranta dies, quan faltessin dades oficials. No s’ha d’utilitzar aquesta fitxa derogada per autoritzar avui l’accés a una zona sense complir el règim vigent de control dosimètric.

    Article 5

Relacions oficials del BOE

Les relacions poden afectar només determinats preceptes. No determinen per si soles l’estat de tota la norma: consulta l’historial i les cauteles d’aplicació.

Referències anteriors (8)
Referències posteriors (4)

Fonts oficials

Fonts oficials consultades el 14/11/2026. L’actualització d’un registre no equival, per si sola, a una reforma de la norma.

  1. BOE-A-1997-8070-original
  2. Text consolidat
  3. Identificador ELI
  4. BOE-A-2022-21682
  5. BOE-A-2003-11151
  6. BOE-A-2001-15370
  7. BOE-A-1997-21090
  8. BOE-A-2022-21682-consolidado
  9. BOE-A-2002-1092

Basat en publicacions originals, XML i relacions del BOE. El text derogat es presenta com a antecedent: els imports, llindars, remissions i terminis no es converteixen en obligacions actuals. S’inclouen totes les relacions posteriors registrades i les cauteles expressament contrastades, sense afirmar cobertura completa de jurisprudència o de cada norma tècnica derivada.

Es conserva el títol oficial castellà. Les versions anglesa i catalana són resums editorials, no traduccions oficials de la norma.

Informació editorial

Data de publicació: 14 de novembre de 2026.

Responsable editorial: Equip editorial de Sabentis.

Revisió editorial per Pablo RodríguezLinkedIn

Vicepresident Executiu de la Fundació Internacional ORP i Chief Financial Officer de Sabentis.

Sol·licita una demo

Descobreix tot el que Sabentis pot fer per la teva organització.

Prova Sabentis

Sol·licita una demo
Estrelles 5
GetApp Software Advice Capterra