En esta ficha
Qué regula
Estableció la protección operacional de trabajadores externos que intervenían en zonas controladas de instalaciones nucleares o radiactivas. Distribuyó responsabilidades entre la empresa externa, el titular y el trabajador, y reguló el seguimiento radiológico individual. Fue derogado el 22 de diciembre de 2022; se conserva como antecedente del régimen actual.
A quién afecta
Ámbito histórico: empresas externas y sus trabajadores profesionalmente expuestos, incluidos supuestos de prácticas, aprendizaje y trabajo por cuenta propia, que intervenían en zonas controladas de instalaciones nucleares o radiactivas. El alcance del régimen vigente debe contrastarse con el capítulo VI del título IV del RD 1029/2022, sin reutilizar automáticamente las definiciones de 1997.
Claves de consulta
El artículo 3 exigía declarar la actividad e inscribirse en el Registro de Empresas Externas del CSN, mantener actualizados los datos y acreditar medios y conocimientos para cumplir las obligaciones. El CSN podía verificar esos datos mediante control e inspección.
Artículo 3La empresa externa asumía la protección radiológica de sus trabajadores: información y formación, control y archivo de dosis, vigilancia médica y obtención y actualización del documento individual. Se describe la distribución de responsabilidades del régimen derogado.
Artículo 4El titular debía comprobar antes de la intervención registro, aptitud, formación y situación dosimétrica, facilitar información específica y asegurar protección durante el trabajo. Después debía registrar la intervención y sus datos dosimétricos. La intervención de una empresa externa no eliminaba esas responsabilidades operativas del titular.
Artículo 5El trabajador externo debía colaborar con los responsables de protección radiológica de su empresa y de la instalación y cumplir sus normas. Esa colaboración no desplazaba al trabajador las obligaciones empresariales de protección.
Artículo 6El documento individual de seguimiento radiológico era público, personal e intransferible, expedido por el CSN y con datos de identificación, aptitud, formación, empresa y dosis antes y después de las intervenciones. Se conserva esta descripción histórica sin presentar el formato antiguo como el único medio actualmente válido.
Artículo 7Historial y versiones
Publicación inicial: 16/04/1997 · Entrada en vigor inicial: 17/04/1997
BOE-A-1997-8070La ficha conserva el texto y sus relaciones históricas. La derogación se publicó el 21/12/2022 y produjo efectos el 22/12/2022. Las tablas de versiones conservan las fechas y los preceptos del XML, incluida la nota de derogación, sin tratarlas todas como reformas del articulado.
RD 1029/2022, publicado el 21/12/2022 y vigente desde el 22/12/2022: deroga expresamente ambos reglamentos y establece el marco sucesor. Para el RD 783/2001 debe leerse además la tercera transitoria sobre coeficientes de dosis interna y la actualización posterior del CSN.
BOE-A-2022-21682Instrucción IS-06, de 09/04/2003, publicada el 03/06/2003 y vigente desde el 04/06/2003: definió programas de formación radiológica básica y específica para el ámbito de instalaciones nucleares y radiactivas del ciclo del combustible. No debe extenderse su ámbito a cualquier actividad sin comprobar la norma aplicable.
BOE-A-2003-11151Instrucción IS-01, de 31/05/2001, publicada el 06/08/2001: definió el formato y contenido del carné radiológico del artículo 7. Entró en vigor el 01/01/2002 y tuvo corrección de errores publicada el 18/01/2002, BOE-A-2002-1092. Fecha de publicación y entrada en vigor son distintas.
BOE-A-2001-15370Resolución del CSN de 16/07/1997, publicada el 04/10/1997 y vigente desde el 05/10/1997: constituyó el Registro de Empresas Externas previsto en el artículo 3. Debe distinguirse la fecha de la resolución de su publicación y entrada en vigor.
BOE-A-1997-21090Todas las redacciones registradas en el BOE
| Publicación | Fecha de efecto | Referencia oficial | Preceptos afectados |
|---|---|---|---|
| 16/04/1997 | 17/04/1997 | BOE-A-1997-8070 | no, [preambulo], Artículo 1, Artículo 2, Artículo 3, Artículo 4, Artículo 5, Artículo 6, Artículo 7, Artículo 8, Disposición transitoria primera, Disposición transitoria segunda, Disposición final primera, Disposición final segunda, [firma] |
| 21/12/2022 | 22/12/2022 | BOE-A-2022-21682 | no |
Disposiciones transitorias y cautelas de aplicación
La primera transitoria dio seis meses desde la creación oficial del registro para inscribir a las empresas externas. La Resolución de 16/07/1997 constituyó el registro y se publicó el 04/10/1997. No es un plazo que se reinicie al consultar esta ficha ni al contratar hoy una empresa.
Disposición transitoria primeraLa segunda transitoria mantuvo los carnés existentes hasta la definición del nuevo documento, excluyendo previsiones incompatibles. La IS-01 de 2001 definió después formato y contenido, con entrada en vigor el 01/01/2002 y corrección de errores en 2002. Esa secuencia histórica no determina por sí sola el procedimiento actual.
Disposición transitoria segundaLa derogación expresa rige desde el 22/12/2022. La protección de trabajadores externos no desapareció: el RD 1029/2022 contiene un capítulo específico. La continuidad de una finalidad preventiva no mantiene vigente el texto de 1997.
Referencia oficialEl artículo 54 del sucesor regula la protección ocupacional de trabajadores externos; los artículos siguientes distribuyen obligaciones y regulan el carné. Antes de usar una instrucción de desarrollo antigua deben comprobarse su vigencia propia y su compatibilidad con ese marco. No se deduce la derogación automática de todas las instrucciones por haberse derogado su antecedente.
Referencia oficialEl artículo 5 admitía una valoración temporal con dosimetría operacional, por un máximo histórico de noventa días, cuando faltaran datos oficiales. No debe utilizarse esta ficha derogada para autorizar hoy el acceso a una zona sin cumplir el régimen vigente de control dosimétrico.
Artículo 5
Relaciones oficiales del BOE
Referencias anteriores (8)
- TRANSPONE · DOUE-L-1990-81664
- DE CONFORMIDAD con · BOE-A-1992-3084
- CITA · BOE-A-1994-28966
- CITA · BOE-A-1986-10499
- CITA · DOUE-L-1984-80528
- CITA · DOUE-L-1980-80342
- CITA · BOE-A-1980-8650
- CITA · BOE-A-1964-7544
Referencias posteriores (4)
- SE DEROGA · BOE-A-2022-21682
- SE DICTA DE CONFORMIDAD · BOE-A-2003-11151
- SE DICTA DE CONFORMIDAD · BOE-A-2001-15370
- SE DICTA DE CONFORMIDAD · BOE-A-1997-21090
