Espanya · Estatal · Llei

Llei 39/1999 · Reforma preventiva de la protecció de la maternitat

Reforma històrica sense derogació total registrada; article 26 LPRL modificat posteriorment

Títol oficial actual en castellà: Ley 39/1999, de 5 de noviembre, para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras.

En aquesta fitxa
  1. Què regula
  2. A qui afecta
  3. Claus de consulta
  4. Historial i versions
  5. Disposicions transitòries i cauteles d’aplicació
  6. Relacions oficials del BOE
  7. Fonts oficials
  8. Per ampliar a Sabentis Explora

Què regula

L’article desè va reescriure la protecció de la maternitat a la LPRL i va articular l’avaluació, l’adaptació, el canvi de lloc i la suspensió per risc durant l’embaràs quan no hi ha una alternativa compatible. La fitxa explica l’aportació de 1999 i la distingeix de l’article 26 actual, reformat posteriorment per la LO 3/2007. No desenvolupa el conjunt de permisos i mesures de conciliació de la llei.

A qui afecta

Únicament l’article desè, la correcció formal i la relació amb l’article 26 LPRL vigent. L’estat de la llei modificadora no significa que tota la redacció preventiva de 1999 continuï sense canvis.

Claus de consulta

L’avaluació ha de considerar la naturalesa, el grau i la durada de l’exposició de treballadores embarassades o en part recent a agents, procediments i condicions que puguin perjudicar la treballadora o el fetus.

Article desè

Si s’identifica risc, l’empresari ha d’evitar l’exposició adaptant les condicions o el temps de treball. Quan calgui, les mesures inclouen no fer treball nocturn o per torns.

Article desè

Si l’adaptació no és possible o no elimina el risc en les condicions legals, correspon un lloc o funció compatible. La relació de llocs exempts de risc es determina després de consultar la representació dels treballadors.

Article desè

Si no hi ha un lloc compatible dins del grup o categoria equivalent, es permet una destinació diferent conservant el conjunt de retribucions del lloc d’origen. La protecció no consisteix a traslladar el cost salarial a la treballadora.

Article desè

La suspensió per risc durant l’embaràs es preveu quan el canvi és tècnicament o objectivament impossible o no es pot exigir raonablement per motius justificats. Dura el temps de protecció necessari mentre persisteix la impossibilitat.

Article desè

Es conserva el dret de les embarassades a absentar-se amb remuneració per a exàmens prenatals i preparació al part, amb avís previ i justificació de la necessitat de fer-los durant la jornada.

Article desè

Historial i versions

Publicació inicial: 06/11/1999 · Entrada en vigor inicial: 07/11/1999

BOE-A-1999-21568

Publicada el 06/11/1999 i vigent des del 07/11/1999. L’article desè conserva el text inicial dins d’aquesta llei. La correcció del 12/11/1999 rectifica la contrasignatura sense modificar la regulació preventiva. La DA 12 de la LO 3/2007 va canviar posteriorment els apartats 2 i 4 de l’article 26 receptor. L’historial es limita a aquesta cadena preventiva, sense reconstruir tots els efectes en conciliació i Seguretat Social.

Article desè: nova redacció de l’article 26 LPRL, publicada el 06/11/1999 i eficaç des del 07/11/1999.

Publicació: 06/11/1999 · Data d’efecte: 07/11/1999

BOE-A-1999-21568

Correcció d’errates publicada el 12/11/1999: substitueix la identificació de qui contrasigna la llei. No altera l’article desè.

BOE-A-1999-21903

La DA 12 de la LO 3/2007 modifica el primer paràgraf de l’article 26.2 i l’article 26.4 LPRL; publicació 23/03/2007 i efectes 24/03/2007. Modifica el receptor, no reescriu l’article desè de la Llei 39/1999.

BOE-A-2007-6115
Redaccions dels preceptes SST seleccionats

La taula es limita als preceptes de seguretat i salut en el treball inclosos en aquesta fitxa. Una redacció pot modificar només altres apartats del mateix article; l’historial explica els canvis preventius. Les reformes de les altres matèries de la llei es consulten al BOE.

PublicacióData d’efecteReferència oficialPreceptes afectats
06/11/199907/11/1999BOE-A-1999-21568Article desè

Disposicions transitòries i cauteles d’aplicació

  • La suspensió no és la primera mesura automàtica davant un embaràs: la seqüència preventiva exigeix valorar l’adaptació i el canvi de lloc segons l’article 26.

    Article desè
  • La LO 3/2007 va modificar després la certificació de l’article 26.2 i la protecció de la lactància del 26.4. En particular, la suspensió per risc durant la lactància natural no s’ha d’atribuir íntegrament al text de 1999.

    Article desè
  • Per aplicar avui la protecció o tramitar prestacions cal consultar l’article 26 actual i les normes específiques corresponents. Aquesta fitxa històrica no determina per si sola el reconeixement individual d’una prestació.

    Article desè

Relacions oficials del BOE

Aquesta fitxa recull l’historial preventiu dels preceptes seleccionats. L’anàlisi oficial permet consultar també les relacions d’altres matèries de la norma.

Relacions oficials del BOE

Fonts oficials

Fonts oficials consultades el 14/11/2026. L’actualització d’un registre no equival, per si sola, a una reforma de la norma.

  1. BOE-A-1999-21568
  2. BOE-A-1999-21568
  3. Identificador ELI
  4. BOE-A-1995-24292
  5. BOE-A-1999-21903
  6. BOE-A-2007-6115

Fonts oficials consultades el 14/11/2026. La consolidació és informativa; per a finalitats jurídiques cal consultar la publicació oficial. L’historial editorial es limita als preceptes preventius identificats. Les reformes es llegeixen juntament amb els textos receptors actuals.

Fitxa editorial de Sabentis en català; no és una traducció oficial ni substitueix el text oficial.

Informació editorial

Data de publicació: 14 de novembre de 2026.

Responsable editorial: Equip editorial de Sabentis.

Revisió editorial per Pablo RodríguezLinkedIn

Vicepresident Executiu de la Fundació Internacional ORP i Chief Financial Officer de Sabentis.

Sol·licita una demo

Descobreix tot el que Sabentis pot fer per la teva organització.

Prova Sabentis

Sol·licita una demo
Estrelles 5
GetApp Software Advice Capterra