Magnitudes diferentes
La iluminancia se expresa en lux y se refiere al flujo luminoso incidente por unidad de superficie. La luminancia se expresa en candelas por metro cuadrado y tiene en cuenta la dirección de observación. Ambas ayudan a comprender la iluminación del puesto, pero responden a preguntas distintas y no deben utilizarse como sinónimos.
Una mesa puede recibir suficiente luz
Dos superficies sometidas a una iluminancia similar pueden verse muy diferentes por su acabado, color y reflexión. Un papel claro y una pieza oscura no generan la misma situación visual. Además, una superficie brillante puede reflejar una fuente hacia los ojos. Por eso aumentar la luz no siempre corrige una dificultad de lectura o una molestia visual.
Equipos y posición de medida
El luxómetro mide iluminancia en un plano. Para medir luminancia se utiliza un luminancímetro orientado hacia la superficie o fuente desde una posición definida. La geometría de observación importa. No debe transformarse una lectura de lux en luminancia mediante una regla general si no se conocen las propiedades y condiciones ópticas necesarias para justificar esa relación.
Contrastes y deslumbramiento
La tarea exige distinguir detalles, y ello depende del contraste con el fondo y el entorno. Diferencias excesivas de luminancia pueden dificultar la adaptación visual. Los reflejos sobre pantallas también pueden reducir el contraste útil. La evaluación observa cómo se realiza el trabajo: posición de ojos, ventanas, luminarias, pantalla y materiales, además de los valores medidos.
Ejemplo de un puesto de inspección
En un puesto hipotético se inspecciona una pieza metálica. El luxómetro indica un nivel aparentemente adecuado, pero la luminaria se refleja justo donde se busca el defecto. Cambiar la orientación, difundir la luz o modificar el entorno puede ayudar más que añadir potencia. La solución se comprueba con la pieza y la posición de trabajo reales.
Uso preventivo conjunto
Un informe claro identifica qué magnitud se midió, con qué equipo y para qué decisión. También describe sombras, uniformidad y características de la tarea. Los criterios numéricos deben corresponder al marco técnico aplicable. Mantener esa distinción evita aceptar un puesto solo porque alcanza un valor de lux mientras persiste una condición visual desfavorable.
